百人一首5番「奥山に…」を現代語訳する

奥山に 紅葉踏みわけ 鳴く鹿の声きく時ぞ 秋は悲しき

奥山で紅葉を踏み分けて鳴く鹿の声を聞くとき、とりわけ秋が悲しく感じられることです。

奥山に

人里離れた奥深い山を表しています。

鳴く鹿の

秋に雄鹿が雌鹿を想って鳴くとされています。