百人一首22番「吹くからに…」を現代語訳する

吹くからに 秋の草木の しをるれば むべ山風を 嵐といふらむ

吹くとすぐに、秋の草木がしおれるので、なるほど、山風を嵐と言うのだろうと詠んでいます。

吹くからに

からには、すぐにの意味です。

しをるれば

しをるは、草木が色あせて、ぐったりする様子です。

むべ

なるほどの意味です。