百人一首15番「君がため…」を現代語訳する

君がため 春の野に出でて 若菜つむ わが衣手に 雪は降りつつ

君のために、春の野原に出て、若菜を摘んでいる衣の袖に、雪が降りかかっている様子です。

君がため

若菜を贈った相手を表します。

雪は降りつつ

つつは継続の意の助詞です。